A photo of a bride at a gravesite that perfectly captures the dichotomy of grief and joy has triggered an outpouring of online emotion, touching a soft spot with hundreds of thousands of viewers and stunning the Michigan–based photographer behind the image.

一位新娘跪倒在墓前的照片，悲伤和欢乐交织令人动容。美国密歇根州摄影师抓拍到的这一感人场景，戳中了成千上万网友的泪点。

In the photo, bride Paige Eding of Zeeland, Michigan is seen pressing her forehead against her father’s tombstone and clutching a bouquet of flowers, her white gown billowing behind her.

在照片中，来自密歇根州齐兰的新娘佩奇·埃德把额头抵在父亲的墓碑上，手中紧握着一束鲜花，她的婚纱在身后飘起。

“I just wanted to take that moment before the wedding so I could be with him and he could be with me on my special day,” Eding, 23, said. Though her family and her husband-to-be’s family had accompanied her to the cemetery, she added, “Everybody just stepped back and let me do my thing.” She had no idea that Wieringa had photographed her at the grave but wound up being thrilled about it.

“在婚礼前我只想抓住一点时间，可以和父亲在一起，好让他在这样特殊的日子陪在我身边，” 23岁的埃德说。尽管她的家人和未来丈夫的家人当时都和她一起在墓地，“但他们只是往后退，让我做我想做的事。” 她接着说道。 她并不知道摄影师维林加给她拍了照片，但看到照片还是很激动。

【美国新娘婚礼前墓地探亡父 跪地痛哭照令人动容】相关文章：

★ 你为什么还没有升职?

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金

★ 年轻人由于肥胖问题,患癌率飙升

★ 美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫

★ 韩国偶像歌手“长得太像”政府要限制 网友：管的太宽！

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 移民潮下的“人才浪费”

★ 防晒霜不能多涂！化学成分会迅速进入血液

★ 坐着吃饭比站着香？要想减肥请站着吃饭