Whatever the root causes of the deterioration of American institutions, smart people are starting to notice it. Last year Michael Porter of Harvard Business School published a report based on a large-scale survey of HBS alumni. Among the questions he asked was where the U.S. was 'falling behind' relative to other countries. The top three lagging indicators named were: the effectiveness of the political system, the K-12 education system and the complexity of the tax code. Regulation came sixth, efficiency of the legal framework eighth.

不管美国国家机构退化的深层次原因是什么，杰出人士已经开始注意到了这个问题。去年，哈佛商学院(Harvard Business School)的迈克尔??波特(Michael Porter)在对本校校友进行了大规模的问卷调查后发布了一份报告。波特向校友们提出的问题包括下面这道：你认为美国在哪一方面落到了其他国家身后？调查结果显示，美国滞后的前三大领域分别是：政治体系的效能、基础教育体系以及复杂的会计准则。此外，规章制度排名第六位，法律体系的效能排名第八位。

Asked to name 'the most problematic factors for doing business' in the U.S., respondents to the WEF's most recent Executive Opinion Survey put 'inefficient government bureaucracy' at the top, followed by tax rates and tax regulations.

在世界经济论坛进行的最近一次专家意见调查中，对于在美国“经营企业感觉最困难的因素是什么”的问题，受访者们将“效率低下的政府官僚体制”放在了首位，紧随其后的是税率和税法。

【美国是如何在现实中迷失的】相关文章：

★ 教你几招如何搞定专横的老板

★ 如何明智地解决家庭冲突?

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店

★ 聪明的人都如何提升效率?

★ 美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫

★ 如何在工作中得到他人的尊重?

★ 如何从饮食中获得更多纤维?

★ 如何才能嫁给心中的王子?

★ 美国大学生就业职场出现的新变化

★ 雄安新区将率先进行5G网络的部署