Hamilton College received 187 stipend applications this year, up from 116 last year, for unpaid positions in government, nonprofit and for-profit enterprises.
汉密尔顿学院(Hamilton College)今年共收到了187份实习补贴申请,高于去年的116份,这些申请既有在政府部门的无薪实习,也包括在非盈利性和盈利性企业中的实习。
Students must secure internships on their own岸with help from the career services office, if desired岸and then apply for the aid. This year, the 66 awards averaged just under $2,400 apiece.
学生们需要自己保住实习,必要时可以从就业指导中心获得帮助,完成之后才可以申请补助。今年获得补助的66份实习平均每一份能得到2,400美元(约合人民币14,832元)。
Ujjwal Pradhan, a rising Hamilton junior majoring in economics and mathematics, received a $4,800 stipend after securing an unpaid position at New York-based money manager Priority Capital Management LLC.
乌吉瓦•普拉丹(Ujjwal Pradhan)是一位在汉密尔顿学院学习经济学和数学的大三学生,在完成了位于纽约一家资产管理公司的无薪实习后,获得了学院给予的4,800美元的津贴(约合人民币29,664元)。
Mr. Pradhan spends his days analyzing corporate bonds and compiling research reports on potential investments. He says an analyst at the firm is serving as a mentor for the summer.
【遭遇无薪实习? 要让学校买单!】相关文章:
★ 恋爱中自私的表现
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15