这些图表由搜狐财经制作，从中可以看出中国高端人群人热衷于名牌商标和其它象征高档地位商品的时代已经过去了，现在“屌丝”成了中国主流消费者；另一个转折点是，草根阶层成为中国的主流群体。

Ever since GDP growth dropped to 7.8 percent in 2017, the Chinese economy hasn't been quite as robust. Affected by the economic environment, China's luxury goods consumption has substantially declined, giving business people a big headache.

自2017年中国GDP增长下降至7.8个百分点之后，中国经济发展也趋向疲软。受经济环境影响，中国奢侈品消费量大幅下跌，商人对此大为头痛。

We've heard that the diaosi's main profession is "moving bricks" , but this doesn't seem to be the real situation ...

我们知道屌丝的主要工作是“搬砖”，但事实好像并非如此……

Programmers and media industry workers had the highest percentage of self-identified diaosi, but only fewer than 10 percent of civil servants self-identified as diaosi.

自称为“屌丝”的人群中，有很大一部分人都在编程和传媒行业工作，只有不到10%的公务员自认为是“屌丝”。

The diaosi identity is strongest in the 30 to 39 year-olds, with more than 80 percent identifying as such.

自认为“屌丝”人大多是30至39岁的人，他们占到所有屌丝人口的80%以上。

【外媒关注中国屌丝：未来中国的主流消费群体】相关文章：

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 外国明星在中国电影里飙演技，谁演得最好？

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 哪些事在英国可以做，在美国不能？

★ 优衣库在哪些国家卖得最贵?中国第二

★ 关于婚姻的十个有趣真相

★ 不名一钱的他送给我珍贵的礼物

★ 单亲家庭孩子成绩为何不好