So, if you encounter a no-car, no-home, no-girlfriend, over 20, almost 30-year-old media worker or programmer, make no mistake -- he is a so-called diaosi.
从上图可见,要是你遇见一个二十多岁马上奔三十的人,他没房没车没女友,不是程序员就是搞传媒的,那么他准保是个“屌丝”。
Different incomes affect the degree of diaosi self-identification.
不同的收入情况也影响到了“屌丝”的分布。
In fact, survey respondents with incomes of 6,001-8,000 RMB for men and 3,001-6,000 RMB for women most identified with diaosi. Beijing residents' per capita disposable income is only 3,039 RMB, suggesting that the large majority of self-identified diaosi actually have incomes higher than the average income level of society. In addition, they do not need to care for cars or homes.
事实上在受访人群中,月薪6001-8000元的男性和3001-6000元的女性更愿意把自己称作“屌丝”,而北京居民的人均可支配收入只有3039元。这说明大部分“屌丝”的收入都要高于社会平均水平。而且,他们不用为买车买房担心。
In consumer attitudes, diaosi value quality and fashion the most, while only fewer than 10 percent value necessities, suggesting that though everyone identifies as diaosi, they still want to pursue a high quality of life.
在消费态度方面,“屌丝”最看重质量和时尚。只有不到10%的人关注日常所需。这意味着尽管人人自称为“屌丝”,他们都想拥有高品质生活。
【外媒关注中国屌丝:未来中国的主流消费群体】相关文章:
★ 这个售价650美元的“思考箱”在推特上火了!里面都有啥?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15