Fiction’s second richest character, the reclusive red-gold dragon Smaug, spent eons holed up in his Lonely Mountain lair on top of a horde of valuables worth $54.1 billion. But “Smaug the Tremendous” has been pushed into the limelight of late, after agreeing to appear in Peter Jackson’s trilogy of Hobbit films; now he spends his days in Hollywood’s exclusive Chateau Marmont.

位居第二的是深居简出的红金色巨龙史矛革，千百年来一直幽居于孤山的洞穴里，盘踞在一堆价值541亿美元的宝藏上。但是巨龙史矛革最近风光无限，自从它同意在彼得-杰克逊的《霍比特人》三部曲中出镜后，便开始大受瞩目。如今，他每天都待在好莱坞专属的马尔蒙庄园酒店里，养尊处优。

Other rich list perennials include the billionaire playboy Tony Stark. An engineering genius who earned two master’s degrees by age 19, Stark’s remarkable inventions (including the “Iron Man” combat armor) are often outshined by his ability to create controversy. His latest foible: publicly threatening the terrorist known as The Mandarin, who responded by destroying Stark’s Malibu mansion. Still, the billionaire playboy’s net worth is actually up year over year to $12.4 billion, thanks in large part to the stewardship of Stark Industries CEO (and subject of a recent Forbes cover story) Pepper Potts.

这份富豪榜的其他常客包括亿万富豪、花花公子托尼-斯塔克。作为工程天才，史塔克19岁时就拿到了两个硕士学位。他惊人的发明（包括“钢铁侠”战斗盔甲）总是被制造麻烦的能力所掩盖。他最近捅出的一个大篓子，就是公开威胁人称“满大人”的恐怖大亨。作为回击，“满大人”摧毁了史塔克在马里布的别墅。尽管如此，这位亿万富豪花花公子的净资产较去年同期还是有所增长，达到了124亿美元，这很大程度上要归功于史塔克工业公司CEO小辣椒波兹的领导有方。

【虚拟人物富豪榜：唐老鸭舅舅最有钱】相关文章：

★ 菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾

★ “超级真菌”在美爆发，致死率高达60%，中国已确认18例

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作

★ 夏日书单：这五本书，比尔·盖茨劝你今夏读一读

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 罗马尼亚男孩可吸附金属 堪称“磁人”

★ 在家也抗旱:厨房节水有妙招

★ 过度熬夜害处大 睡眠不足易导致发胖