威廉王子全家福小乔治首张官方照_BEC初级作文

威廉王子全家福小乔治首张官方照

但是著名摄影师布赖恩·阿里斯却说这招张片很“清爽甜蜜”。

He told the Mail: ‘The decision to take them in such an informal manner means they, perhaps, lack the level of gravitas that would normally be expected. But on the whole I would say this is quite refreshing.’

他对《每日邮报》的记者说：“决定在这样不正式的场合拍照，或许少了些庄严，但总的来说很清新。”

Kensington Palace said the photographs were taken with an inexpensive camera in early August while the Duke and Duchess of Cambridge were staying with internet millionaires Carole and Michael Middleton at their £4.8million Berkshire mansion.

肯辛顿宫发言人说，拍照片的相机并不贵，这张照片是威廉王子夫妇在八月初拍的，那时他们正和互联网百万富翁卡罗尔和迈克尔·米德尔顿夫妇在位于伯克希尔价值48万美元的府邸。

Kate is wearing a £46 fuchsia-coloured knot front dress by maternity wear firm Seraphine. William is casually dressed in a blue checked shirt, tucked into jeans, and his favourite African-style belt.

凯特王妃穿着孕妇装公司Seraphine生产的枚红色胸前打结的裙子，价值46美元，威廉王子身着休闲装，蓝色衬衫，牛仔裤搭配他最爱的非洲风格皮带。

Both look a little baggy-eyed due to lack of sleep – the prince more than his wife – but are clearly overjoyed at being parents to a beautiful, healthy baby boy.