Lonely bachelors looking for love often turn to dating websites in the search for a partner. But Robert Darling has taken things that little bit further - by wandering the streets of New York for twelve years with a sandwich board asking rich women to marry him.

孤独单身汉一般都会上婚恋网站寻求自己的另一半。但罗伯特·达令却选了一个有些极端的方式——连续12年带着挂在身上的广告牌走上纽约大街征婚，邀请富裕女士和他结婚。

The unemployed 58-year-old - who admits he is a 'great conversationalist' - says he wants a wealthy lady to take care of him. Mr Darling said: 'I've never had any luck with the ladies and while this is going to extremes I'm confident I can find love this way.'

这位58岁的无业男子自称是一位“不得了的谈话家”，他说想找一位富婆来照顾他。达令先生说：“我从来都没有女人缘，虽然这种做法有些过火，但我相信它能帮我找到真爱。”

'I get a good reaction from most people, they think it's funny but I am really serious. I'm looking for companionship, conversation, to go to museums and concerts - but I just don't have the resources to pay for that. So I need a wealthy lady to take care of me - I think I deserve it.'

“大多数人对此反应都还好，他们觉得这样做很滑稽，但我真是认真的。我想找一个伴侣，能一起聊天、逛博物馆、听音乐会——但我没钱做这些事。所以我想娶个有钱老婆照顾我，我觉得这是我应该得到的。”

【男子街头挂牌征婚12年 仅限富婆】相关文章：

★ 微软删除全球最大的人脸识别数据库

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊！大英博物馆揭秘画家本意

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 女性为什么要穿高跟鞋?

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ 男性避孕药出来了

★ 如何正确清洁牙齿