The host pleaded for sympathy. 'You know what it is, I sat in for Sean Hannity last night. It went late,' he said. And, all of a sudden I was sitting there and I was having these happy thoughts and I just dozed off.

这位主持人还恳请他人理解同情一下自己。他说：“你们知道吗，我昨天晚上就在做《Sean Hannity》节目，直到很晚才结束。然后一恍惚我就突然坐在这里了，接着头脑里闪过许多愉快的想法，然后就睡过去了。”

'And then I heard one of our evil cameramen cackling in the background. I know which one of you it is.'

“后来我听见后面摄制组里的一个员工笑声不止。我可听得出那个声音是谁的。”

Carlson also thought he was fine to take a nap because the show was on a commercial break. Unfortunately, it appears he snoozed through the commercials. He was still nodded off in his seat when the cameras cut back to him.

卡尔森觉得小睡一下也无所谓，因为正好是节目的广告时间。但不走运的是他好像还在插播广告的时候打起了呼噜。等镜头切回演播室后，他还坐在座位上垂头睡觉。

'I know we're not on television, so it doesn't bother me,' he said. But, as it dawned on him that he was indeed on air, he gets a little red-faced.

卡尔森说：“我知道这段时间不用上电视，所以对我也没啥影响。”但当他发现自己身在直播过程中时，便显得又有些脸红。

【主持人直播打瞌睡 同事提示勿打扰】相关文章：

★ J.K.罗琳又给《哈利波特》写新书了

★ 网友总结了好莱坞的所有套路

★ “过劳”被世卫组织列入疾病分类 你身边有这样的“病人” 吗？

★ 劳斯莱斯要改行做飞机了？而且有望打破世界纪录

★ 惊呆了的新研究：有些超级吃货能帮助医生治病

★ 美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案

★ 有话不敢说怎么破?

★ 离死亡不远的老人有哪些感受?

★ 这个五岁的小男孩让我惊叹不已

★ 威廉王子和哈里王子要分家了