"The photographer asked me 'have you seen that car? The owner won't be happy. I said: 'I am the owner. Crikey, that's awful.'"

“摄影师问我：‘看到那辆车了吗？车主这回遭殃了。’ 我说：‘我就是车主。哎呀，太恐怖了。’”

The wing mirror, panels and Jaguar badge had all melted, Mr Lindsay said. "You can't believe something like this would happen," he added. "They've got to do something about it."

林赛先生说，汽车后视镜、面板和捷豹标志都被烤化了。“简直不敢相信会发生这种事，”他还说，“他们必须做点什么。”

"It could be dangerous. Imagine if the sun reflected on the wrong part of the body. On the windscreen, there was a note from the construction company saying 'your car's buckled, could you give us a call?'"

“这太危险了。想想看，要是日光聚集在错误区域会有什么样的后果。建筑公司还在挡风玻璃上留了张字条：‘你的车被烤变形了，请打电话联系我们。’”

In a joint statement, developers Land Securities and Canary Wharf said: "We are aware of concerns regarding the light reflecting from 20 Fenchurch Street and are looking into the matter.

在一份联合声明中，开发商地产证券集团和金丝雀码头表示：“我们清楚大家都很关心芬乔奇街20号的光反射事件，现在我们也在进行深入调查。”

【反光太强！伦敦摩天大楼烤糊豪车】相关文章：

★ 奥斯卡没有主持人？听说主办方请了“复联”英雄们来救场

★ 一种新的减肥饮食法火遍国外,名字挺奇怪

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大

★ 戴隐形眼镜睡觉前请三思

★ 初到职场的新人应该怎样做?

★ 10个字总结生活有多丧

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 懂礼貌的你一定得拥抱你不愿拥抱的人吗?

★ 史上最年轻的亿万富翁?