去年的研究表明，虽然富人的幸福感平均来说要高于穷人，但一个国家GDP的增长并不意味着幸福感的增强。比如美国的GDP自上世纪60年代以来增长了3倍，而幸福感却停滞不前。

To assess world happiness in the new study, the researchers analyzed happiness data starting from 2005. Most of the data came from the Gallup World Poll, which surveyed more than 150 countries around the world.

在这项新研究中，为了评价世界的幸福感，研究人员分析了从2005年以来的幸福数据。大部分数据来自盖洛普公司的民意调查，该调查涉及了全世界150多个国家。

Worldwide trends

世界趋势

Scandinavian countries topped the list of happiest countries, with the United States ranking 17th,bested by Mexico, Panama and the United Arab Emirates.

斯堪的纳维亚国家在幸福国家的排行上名列前茅，美国排在第17位，排在它之前的有墨西哥、巴拿马和阿联酋。

On average, people in more than 150 countries rate their happiness as a 5.1 on a scale of 0 to 10. But happiness hasn't stayed constant over time: 61 countries saw their happiness improve over the years, while 41 countries have become unhappier. Sub-Saharan Africa and Latin America are becoming happier overall, while industrial nations report less well-being.

150多个国家的国民的平均幸福感分数是5.1，满分是10分。但幸福感并不是持久不变的：61个国家的人认为他们的幸福感随着时间在增强，而41个国家的人则认为没有过去幸福了。撒哈拉以南非洲以及拉丁美洲的居民总体来说变得更加幸福，而工业国家居民的幸福感则普遍下降。

【世界上最幸福的地方：斯堪的纳维亚】相关文章：

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 不名一钱的他送给我珍贵的礼物

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ 肥皂会变脏吗？

★ 世界上最大的城市是哪？

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 真正的学霸是怎么学习的？