他认为，发生这一乌龙事件可能是因为对2011年国会通过的一项法律的误读，该法律禁止NASA使用联邦资金开发、设计、规划、传播、实施或执行任何涉及到与中国或中国所有的公司进行任何形式的双边参与、合作或协调的双边政策、项目、命令或合同。

As you know, the congressional provision -- which has been in place since early 2011 -- primarily restricts bilateral, not multilateral, meetings and activities with the Communist Chinese government or Chinese-owned companies. It places no restrictions on activities involving individual Chinese nationals unless those nationals are acting as official representatives of the Chinese government.

众所周知，2011年初国会通过的法律主要限制与共产主义中国政府或中国所有的公司举行的双边而非多边会议和活动。它不限制涉及到中国籍个人的活动，除非这些人是作为中国政府的官方代表。

The measure was intended to make sure that the United States wasn't cooperating with the People's Liberation Army on developing China's space program. But Mr. Wolf said any additional restrictions against Chinese nationals on NASA centers 'is entirely an agency policy and not covered under the statutory restriction.'

该法律原本意在确保美国没有与中国军方合作开发中国的太空项目。但沃尔夫说，在NASA中心对中国籍人员的任何额外限制都纯属该机构的政策，而不属法律限制范围内。

【NASA称禁止中国籍科学家参会系失误】相关文章：

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 餐厅是怎么引诱我们多花钱的?

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻或将终结

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ NASA也要赚钱恰饭，国际空间站要变旅游景点

★ 新年立的flag如何才能不倒？心理学家有办法

★ 一起学做菜之川菜：麻婆豆腐

★ 双语阅读：无需流行餐,这样做也可以变得健康

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌