September is an exciting month in every college freshman’s life. For many, it’s the first time they leave home to live in a new environment. But after the hustle and bustle of the first few weeks, excitement gives way to a less enjoyable emotion — homesickness.

对所有大一新生来说，每年的九月都是激动人心的日子。许多人都是第一次走出家门，在一个新环境中生活。但在开学数周的喧嚣过后，激动的心情慢慢地被一丝乡愁所取代。

Homesickness manifests itself in many ways. You may miss mum’s cooking, your pets, or even your old bed. All this becomes a fond memory of the past. Homesickness can be a bitter feeling, especially when faced with the challenges of settling into an unfamiliar environment.

乡愁的表现方式可谓多种多样。你可能想念妈妈的厨艺、你的宠物、甚至是自己的旧床铺。林林总总汇集成对过去时光的美好记忆。乡愁是苦涩的，尤其当你置身陌生环境中，面临诸多挑战时。

But remember, you’re not alone. According to a recent BBC article, 70 percent of British college students experience homesickness. In this increasingly globalized world in which people migrate to far away places for education, work or a relationship, homesickness is a feeling shared by many adults.

但记住，你并不孤单。英国广播公司BBC近日报道称，70%的英国大学生饱受思乡之苦。在这个日益全球化的世界里，人们为了学业、工作或感情而远走他乡，许多成年人心中都弥漫着乡愁。

【别有一番滋味在心头 读懂大学生心中的乡愁】相关文章：

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ 商务英语写作中标点符号的妙用

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 学霸一般每天学习几个小时？

★ Hello Kitty将被拍成好莱坞电影 动画版还是真人版待定

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 真正的学霸是怎么学习的？

★ 你每周吃掉一张信用卡大小的塑料

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家