On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health. The basic principles don’t change, but new knowledge can improve our grasp of current realities and opportunities, which are subject to change for a host of reasons.
但另一方面,它又和养生建议有稍许的类似。虽然基本原则一成不变,但新的知识会帮助我们更好地把握当下基于各种因素而不断变化的现实和机遇。
With careers, there is also the additional factor of generational differences, in attitudes, educational experience, average economic circumstances, entry-level job opportunities, etc. — and these are significant in shaping attitudes, habits and expectations towards work.
在职业建议上,还存在一个代沟因素,其中包括态度、教育经历、平均经济条件、入门就业机遇等方面的差异——而这些都在塑造职业态度、职业习惯和职业预期上起到至关重要的作用。
In other words, revisiting the subject of career advice is useful and timely. It’s especially relevant today to the large numbers of college graduates who are having trouble finding jobs (in the U.S. as well as China), and facing the challenge of making career choices that can help them differentiate themselves and gain competitive advantage in the job market.
也就是说,再次谈起职业建议这个话题还是有益和及时的。特别是在(美中两国)大批大学毕业生遭遇就业困难,并在差异化择业和争取就业市场竞争优势上面临挑战的今天,更具有相关意义。
【如何保持事业向正确的方向发展】相关文章:
★ 如何挑选防晒霜
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15