在这个竞争激烈的时代，许多人都在与时间赛跑，然而在世界的其他角落，也有人慢慢悠悠地过着日子。正如爱因斯坦所说，时间是相对的，在某些国家看来不可饶恕的迟到，在另外一些国家则被视为家常便饭。

在不同的国家，对“准时”的理解也是千差万别。

韩国：说几点就几点

韩国人很注重守时，认为迟到是不尊重的表现。

In many respects, South Korea is a very ordered society. The influence of Confucian principles runs through every aspect of day-to-day living. Well, in theory, at least. Central to this is Kibun, the concept of saving face. As a result, confrontation is to be avoided at all costs and one way to avoid any unpleasantness is to be on time, all the time. And to be lax in this regard is to mark oneself out as a cad and a bounder.

韩国在很多方面都是一个秩序井然的社会。儒学的影响贯穿着韩国人日常生活的方方面面。至少在理论上是这样。其中最核心的就是“面子”观念。因此，无论如何都要避免面对面的冲突，而避免任何不愉快的一个方法就是永远都准时。如果不遵守时间，就会被视为粗鲁可鄙的人。

Confucian[kən'fjʊʃən]: adj. 孔子的，儒家的；儒家学说的

cad[kæd]: n. 无赖，下流人

bounder['baʊndə]: n. 暴发户；粗鲁的人

【“准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！】相关文章：

★ 语言学学士教你背单词

★ 日本外相喊话外媒：安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(1)

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了

★ 为什么学生在学校觉得无聊？

★ 雄安新区将率先进行5G网络的部署

★ 戴隐形眼镜睡觉前请三思

★ 人生的四季各有滋味

★ 学法语有用吗？什么用？

★ 国产羽绒服在美卖疯了，纽约街头撞衫率爆表！加拿大鹅：我不要面子吗