South Africa's first black president and anti-apartheid icon Nelson Mandela has died at the age of 95.
南非首位黑人总统、反种族隔离斗士纳尔逊·曼德拉逝世,享年95岁。
Mr Mandela led South Africa's transition from white-minority rule in the 1990s, after 27 years in prison for his political activities.
曼德拉曾经因政治活动在监狱里度过27年,20世纪90年代他领导南非从白人少数统治过渡到了现今的民主制度。
He had been receiving intensive medical care at home for a lung infection after spending three months in hospital.
曼德拉因肺部感染在医院里呆了将近三个月,之后他一直在家中休养并接受密切的医疗看护。
Announcing the news on South African national TV, President Jacob Zuma said Mr Mandela was at peace.
根据南非国家电视台的资讯报道,南非总统祖马称曼德拉逝世时十分安详。
"Our nation has lost its greatest son," Mr Zuma said. "Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss."
南非总统祖马说,“我们的国家失去了其最伟大的儿子。尽管我们知道这一天终究会来临, 但我们仍然感到遭受了巨大和无法弥补的损失。”
He said Mr Mandela would receive a full state funeral, and flags would be flown at half-mast.
【南非前总统曼德拉逝世 享年95岁】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15