马云自己的专断倾向，以及他有时令人眩晕的商业战略逆转，使阿里巴巴的少数人产生反感。但他近乎偶像人物的光环意味着，即便是心怀不满的前员工也不敢公开批评他。

“Anybody who wants to do anything in the Chinese tech industry in future has to be careful what they say about Jack Ma because he is just so powerful,” says a former employee who asks not to be named.

一位要求匿名的前员工表示：“任何未来想在中国科技行业中做点什么的人，在谈到马云时都必须慎言，因为他的影响力太过强大。”

“But even people like me who don’t buy into his cult of personality recognise that he epitomises the entrepreneurial new China, where a person from a very poor background can become huge through pure perseverance and by rallying people around him.”

“但即便像我这种不吃他的个人崇拜那一套的人也承认，他是中国新一代企业家的代表，一个背景很穷的人通过坚持不懈和笼络人才成长为巨头。”

Born in the southeastern Chinese city of Hangzhou in 1964, Ma Yun (his Chinese name) inherited a gift for showmanship from his parents, who earned their living as performers of “ping tan”, a traditional musical storytelling technique.

马云1964年出生于杭州，他从父母那里继承了表演的天赋。马云的父母靠表演评弹（一种传统曲艺形式）为生。

【FT2013年度人物评选奖项得主 马云】相关文章：

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 替孩子去拼！美国“扫雪机父母”成主流

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 和娜塔丽波特曼同校是什么感觉？

★ 我非常讨厌跑步,直到50岁我改变了这一点

★ 优衣库在哪些国家卖得最贵?中国第二

★ 2019年度最佳饮食

★ 美国前总统奥巴马将联手NBA??!

★ 几款名片设计上的创意