帽子和手套

Hats and gloves are required for all meals before 6pm. When eating, remove your gloves and place them on your lap and the napkin on top.

参加晚上6点前的所有用餐都要求戴帽子和手套。吃饭时，摘下手套，并把它们放在膝盖上，在上面再盖上餐巾。

Best dressed

最佳着装

Wear a tea gown – a low waited dress similar to the one Mary Poppins wears – for afternoon tea and a full evening dress with an up-do for dinner. Men should always wear black or white shoes to let the woman shine. Make sure your maid logs what you wore to guest dinners to prevent any repeated outfits. However, it is perfectly acceptable to repeat outfits in front of the family.

穿茶会礼服—— 类似于玛丽-波平斯穿的那件低腰连衣裙——来喝下午茶，晚餐时要盘头并穿晚礼服。男士们则应穿黑色或白色的皮鞋来衬托女士。确保侍女记录下来你参加各种晚宴时所穿的衣服，以免重复穿着。不过，在家人面前穿同样的衣服是可以接受的。

Tiara ban

冠饰禁令

Only married women can wear tiaras to formal dinners, which is often gifted to them during their wedding. It is used to distinguish the single women in a room.

只有已婚女士才能戴冠饰出席正式的晚餐，冠饰通常是婚礼时的礼物。它可以用来区分房间里的单身女士。

【跟《唐顿庄园》学20条英国淑女餐桌礼仪】相关文章：

★ 像当地人一样吃饭：盘点10个国家的餐厅礼仪

★ 过度熬夜害处大 睡眠不足易导致发胖

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 淘气！表情符号上车牌 你会选哪个呢？

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 奶牛印花成2019最新潮流？贝嫂和梅根都穿上了

★ 腾讯裁员10%的中层干部，大动作

★ 光头更具吸引力？男生再也不怕脱发了

★ 关于婚姻的十个有趣真相