就在Galaxy Gear除去面纱的同时，高通推出了Toq——这款智能手表的屏幕使用Mirasol显示技术，高通试图以此来展示这项技术的潜力。

Unlike the Gear, which needs charging every day and does not keep its watch face lit all the time, the Toq’s screen is always on and the battery lasts for several days.

Toq比Galaxy Gear更胜一筹的地方在于：Gear每天都得充电，屏幕也不是一直亮着；而Toq的屏幕不但一直亮着，电池续航时间更是长达数日。

“Being able to do things at a glance is very powerful,” says Mr Chandhok. “I don’t want to replicate the smartphone, but I do want to use it to raise things above the noise level. Notification really only works when it’s at a glance.”

“能够扫一眼就解决问题是非常有用的。”钱德霍克说，“我不想复制智能手机，但我真的想用它来着重提示一下要做的事。通知真的只有在扫一眼就看到的时候才起作用。”

But Robert Brunner, partner at the design agency Ammunition Group, which works on products such as Beats by Dr Dre headphones, says the appearance of these devices is just as important as what they do.

但设计公司Ammunition Group的合伙人罗伯特•布伦纳(Robert Brunner)认为，这些设备的外观与它们的功能同等重要。Ammunition Group设计的产品包括“Beats By Dr. Dre”耳机等。

【从智能手机到智能手表的这些年】相关文章：

★ 北京清理中式神翻译标识，搞笑机器翻译真的让人笑掉头……

★ 艾薇儿现身棒球场 抛球飙脏话惹众怒

★ 外国男子手持牛油果抢银行竟得逞两次!

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 另一半不想听到的那些事

★ 超有创意超拉风的12款购物袋

★ 职业电竞选手其实是在吃青春饭

★ 从现在开始行动吧

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 求职面试小心机：穿这些颜色胜算大