“它就像感恩节晚餐，是应该和家人团聚的日子，是一种文化传统，可现在随着中国的发展，我们好像也在丧失我们的文化。”在欧企北京分部工作的29岁戴小姐说。

Next year's calendar will give workers 11 days off, including week-long vacations during the lunar new year – also known as the spring festival – and the anniversary of the October 1949 founding of the People's Republic of China. The official spring festival holiday will run from Friday 31 January until Thursday 6 February. Employees will be required to work on the weekends before and after to make up for lost time.

明年实际放假只有11天，其中包括七天长假——农历新年的春节和庆祝中华人民共和国1949年成立的国庆。春节法定假期是从1月31日（周五）到2月6日（周四），而且，上班族还得在周末加班来为放假调休。

State media outlets said the new schedule "reflects public opinion". Shi Peihua, a professor at Beijing Jiaotong University, told the state news agency Xinhua that the arrangement eliminates "very long consecutive work days in weeks before or after holidays". Dong Keyong, a professor at Beijing's Renmin University, said it avoids "the interruption of people's regular work and life".

政府媒体声称，新的放假安排“反映了民众意见”。北京交通大学教授石培华对新华社说，这次放假安排避免了“节假日前后出现超长工作周”。北京人民大学教授董克用认为，它避免“打乱人们正常工作和生活的节奏”。

【外媒看中国：2017年除夕不再是法定节假日】相关文章：

★ 外媒评《流浪地球》：看到了异于西方大片的价值观

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ H&M现在和Burberry联手，不过不是做衣服

★ 外星人来了？加拿大发现15亿光年外重复无线电波

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 德国称2022年前关闭所有核电站

★ 中国男子会喷泪射大字

★ 超重或导致患胰腺癌的风险增加

★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游