当国际流行文化遇上中国文艺游客_BEC初级作文

当国际流行文化遇上中国文艺游客

洛杉矶一直是中国赴美游客的最爱，不过最近游客们还主动要求绕到附近的帕萨迪纳去看看，向他们喜爱的哥伦比亚广播公司(CBS)情景喜剧《生活大爆炸》（故事发生地即是帕萨迪纳）致敬。剧迷们要求参观加州理工学院(California Institute of Technology)校园、芝士蛋糕工厂(Cheesecake Factory)，这都是剧中人物经常出没的地点。

'I've heard of tour guides being demanded by tourists that they go to those places,' said Sage Brennan, a Los Angeles-based retail consultant at China Luxury Advisors.

China Luxury Advisors驻洛杉矶零售顾问Sage Brennan称，他就曾经听说过有的客人要求导游带他们到这些地方看一看。

'The show has really taken off with the Chinese, and it has all these crazy repercussions. Brands can capitalize on this,' he added.

他说，《生活大爆炸》在中国观众中真的很有人缘，反响非常热烈；商业品牌可以利用这一点招徕顾客。

Officials said 708,000 travellers from Chinese mainland visited the state in 2017, up from 517,000 the year before.

官员们说，2017年洛杉矶接待了70.8万中国大陆游客，大大超出前一年的51.7万人。

SOUTH KOREA

韩国

In the first 11 months of 2013, more than 4 million Chinese tourists visited South Korea, a 53% spike from the previous year due to the country easing visa restrictions to allow for freer travel from China.