这名飞行员说：“我的妻子和我的儿子坐在第15排座位上，希望他已经睡着了。我得解决这件事，否则我就该挨骂了。我妻子跑来拍我后脑勺，说，‘我们的飞机延误了两个小时，因为这架航班没有机长’”。

get told off: 挨骂

"So just before we went through security I thought I wonder if this is worth a phone call, I think it is because I’d like to go on holiday.

“所以就在我们通过安检之前，我在想是否值得打个电话，我觉得还是值得的，因为我想去度假。”

"I phoned up easyJet and said ‘Hiya, I’m standing in the terminal doing nothing. I have got my licence with me and I’d very much like to go on holiday and if you need a favour I’m standing here ready to go."

“我给易捷航空打了个电话，说‘你好，我现在候机楼里无所事事。我带着飞行执照，我很想去度假，如果需要帮忙，我随时可以上岗。’”

Mr Bradley said his bosses called him back in less than a minute to give him the go-ahead, saying "please, please pretty please with a big cherry on top, can you fly the aeroplane to Alicante"?

布拉德利说，航空公司不到一分钟就给他回了电话，同意了他的要求，说：“求求你，真的拜托你了，你能驾驶飞机去阿利坎特吗？

go-ahead ['ɡəuə,hed]：n.批准，许可；放行信号

【飞行奇遇记 机长迟到，乘客把飞机开到目的地】相关文章：

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 撒掉的布朗尼蛋糕

★ 奶牛印花成2019最新潮流？贝嫂和梅根都穿上了

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?

★ 孕期减肥安全吗?

★ 菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的