In a telephone call to the French news agency, Mr Hollande, said: “I am letting it be known that I have put an end to the life I shared with Valérie Trierweiler.”

Ms Trierweiler, 48, refused to add her own name to the declaration, to make it clear that the decision to sever their unmarried partnership was Mr Hollande’s alone.

The announcement came just over two weeks after Closer magazine revealed that President Hollande was having an affair with the 41 years old actress, Julie Gayet.

Mr Hollande telephoned the statement to Agence France Presse himself – just 18 words in French – in an attempt to make a distinction between François Hollande, the head of state and François Hollande, the private citizen.

It was his way of saying that he expects no further intrusions into his private life. Global interest in the President’s nocturnal, scooter-borne escapades is unlikely to subside so easily – as Mr Hollande will discover when he visits Britain on Friday for the annual Anglo-French summit.

Mr Hollande had promised to “clarify” the position of his unmarried First Lady before 9 February when the couple were scheduled to fly to Washington to visit the Obamas.

Mr Hollande may have felt that he could delay no longer after Ms Trierweiler, 48, let it be known that she intended to fly to India on a humanitarian visit tomorrow. Although the trip is privately funded, Ms Trierweiler would, in effect, have been travelling to Bombay with the informal status of Première Dame or First Lady.

【法国总统奥朗德宣布与第一女友瓦莱丽分手】相关文章：

★ 爱能化解一切辛劳

★ 3D身材扫描仪 帮你挑选合身牛仔裤

★ 2019年12生肖运势预测：猪年会不会走好运呢？

★ 想成为烹饪达人？一定要避开这些误区

★ 眼前有重要考试,应该怎么准备

★ 女孩与犀牛成好友

★ 川普声称自费买了1000个汉堡？但这数字好像虚报了

★ 如何明智地解决家庭冲突?

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步

★ 研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年