理财小贴士：大学生省钱的十大妙招_BEC初级作文

理财小贴士：大学生省钱的十大妙招

Student finance: top 10 student money saving tips

理财篇：学生省钱十大妙招

Whether it’s your first or your third year, the temptation to spend is everywhere – not least at the union bar. Problem is, you’ll need cash left at the end of term if you fancy joining the university ski trip. Here are ten great money saving tips for old and new students alike.

无论这是你步入大学的第一年或第三年，花钱的诱惑总是无处不在-不仅仅在优年美食餐厅。问题是如果你想参加学校组织的滑雪旅行，你需要在学期末的时候留点钱给自己。本文将和各位新老生一起分享十大省钱妙招。

Budget during the first weeks of term

新学期第一周做好预算

With the living expenses fresh in your account, you’re so far 'in the black' that you’re positively itching to spend. Beware – you have entered the danger zone. Someone organises a fancy dress party: you fork out on an expensive costume. You need a new hobby: you acquire a ukulele.

生活费刚打到账户的时候，你觉得自己“坐拥资产”，总是蠢蠢欲动地想要花钱。请注意，你已进入危险地带。有人组织化妆舞会，你就下血本去买很贵的服装；想有个新的爱好，你就马上买来一个尤克里里（夏威夷弦拨乐器）。

It’s hard to budget when you’re keen to have fun, but it is worth holding off on extravagant spending early on. If you want to go out and celebrate at the end of term, check out some student budget apps to make sure you have something left to spend.