1. “Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.”
“最低谷成了我重建生活的坚实根基。”
Here is how JK perceived her rock bottom:
罗琳是这样理解“人生低谷”的:
“I had failed on an epic scale. An exceptionally short lived marriage had imploded and I was a jobless alone parent and as poor as it was possible to be in Britain without being homeless.”
“我遇到了前所未有的挫败。意外短暂的婚姻遗憾而终,我成了一个没有工作的单身母亲,除了还不至于无家可归外,当时要多穷有多穷。”
You too can build up from your own rock bottom, laying a foundation for your dreams and goals, no matter where you are at in this very moment.
不管此时此刻境遇如何,你都可以从低谷开始,为自己的梦想和目标夯实基础。
2. “Failure gave me an inner security that I have never had by passing examinations.”
“失败给了我一种内心安全感,这是我通过考试都不曾有过的感觉。”
Does inner security comes from a job, money, getting an A? The perfect spouse or relationship?
内心安全感源于工作、金钱还是成绩得A?抑或完美的伴侣或人际关系?
Not according to Jo. Her inner security came from failure.
至少罗琳不是如此。她的内心安全感来自于失败。
【《哈利波特》之母JK罗琳的11堂人生课】相关文章:
★ 关于牙齿的小知识
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15