Hoping to add some polished knitwear to her wardrobe, Denise Anker spent several hundred dollars last fall on two Vince brand sweaters.
为了给自己衣橱里添置一些平滑光洁的针织衫,德妮丝・安克尔(Denise Anker)在去年秋天花了好几百美元买了两件Vince品牌的毛衣。
One, made entirely of cashmere, has held up well and Ms. Anker wears it regularly. The other, a wool-cashmere blend charcoal-gray cardigan -- and at $395 the more expensive of the two -- has shown troubling signs of a vexing winter wardrobe problem: pilling.
其中一件是纯羊绒质地的,一直保养得很好,安克尔也经常穿它。另一件则为羊毛、羊绒混织的炭灰色开襟衫,售价395美元(折合人民币2,392元),在这两件中也更贵──但它已显露出令人不安的种种迹象:起球──这是冬季衣橱中一个让人恼火的问题。
'After two wearings, it became a ragged mess,' says Ms. Anker, a 55-year-old resident of Big Oak Flat, Calif. Now she wears it only for casual occasions. It's the 'I want to roll around on the floor with my dogs' sweater, she says.
现年55岁、住在加利福尼亚州大橡树平地(Big Oak Flat, Calif.)的安克尔说:“穿了两年之后,它就变得破烂不堪、一团糟了。”现在,安克尔只在休闲场合才穿穿它。她还说,这件衣服成了那种“我想和我的狗在地上打滚儿”时穿的毛衣。
【毛衣起球怎么办 勿要用手指揪拽毛球】相关文章:
★ 中国哲学的起源
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15