毛衣起球怎么办勿要用手指揪拽毛球_BEC初级作文

毛衣起球怎么办勿要用手指揪拽毛球

The material used in a particular garment may provide hints as to whether it will pill. Merino wool tends to be strong and when used in a tightly wound sweater would be less likely to pill than fuzzy, fine-gauge cashmere, says Gwen Whiting, co-founder of the Laundress, a New York fabric-care company. But nearly every garment, regardless of make or brand, is a candidate.

一件衣物以后会不会起球，它所使用的材质可能会提供一些线索。纽约织品衣物护理公司Laundress的联合创始人格温・怀廷(Gwen Whiting)说，美利奴羊毛(Merino wool)一般比较结实，当用这种材质来编织一件紧实的毛衣时，与毛茸茸的细针织羊绒衫相比，前者就不太会起球。但几乎每一件衣物，不管它是什么材质、来自哪个品牌，都有可能会起球。

With natural raw materials like cashmere, the length of the fiber is particularly important. Longer fibers can be wound into tighter yarn, making it less likely the ends will come loose, says Karl Spilhaus, president of the Cashmere and Camel Hair Manufacturers Institute.

羊绒与驼绒生产商协会(Cashmere and Camel Hair Manufacturers Institute)会长卡尔・斯皮赫斯(Karl Spilhaus)说，像羊绒这样的天然原材质，纤维的长度就格外重要。长一些的纤维能纺成更紧实的纱线，令其头端更不易松脱。

'Pilling is going to happen with any woven garment but there is a direct link to the length of the yarn thread used,' Thomas Ott, senior vice president for men's apparel at Saks Fifth Avenue, says. 'The longer the thread, the longer it takes to pill.'