然而，原旧金山大学商学院副院长黛尔?史密斯表示，中国留学生应该走出自己的舒适圈，在求学和社交方面进一步融入到本土和国际文化之中。

“While the presence of Chinese students on campus is a valuable asset for the university, some of them seem not to be ready in terms of their survival, social, and academic English skills,” said Smith.

史密斯还说：“对大学而言，中国留学生的确带来了一笔宝贵财富，但他们中的一些人似乎在生活、社交及专业英语技能方面并没有做好准备。”

According to Smith, the value of studying abroad is not limited to following courses. It’s a comprehensive experience of adapting to a new environment in order to expand horizons and acquire a new set of skills.

史密斯表示，留学的价值不仅仅是学习，而是一次适应新环境的全方位体验，并在这个过程中开拓视野、学习新技能。

Following a different path

留学切勿随波逐流

Different from her compatriot Lu, Wang Linna, 22, chose to apply to a liberal arts school in Nebraska, US.

和陆鸿不同，22岁的王琳娜（音译）申请的是美国内布拉斯加一所文科大学。

“I applied for a literature degree, which is a less common choice,” said Wang. “I think studying abroad is more about having an adventure than following courses. So I want to go somewhere special to avoid people who share my cultural background.”

【留学生活面面观 不只是求学而已】相关文章：

★ 菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾

★ 百事可乐要直接用夜空打广告

★ 禁止学生说中文？杜克大学涉事助理教授已辞职

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ 研究发现:睡着了也能学习?

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 揭秘：裸体主义者的绝佳圣地

★ 从生活中寻找宁静的5个技巧

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 女生如何鉴定男友是否是花花公子