每家公司都有3种人领袖,囚徒和游客_BEC初级作文

每家公司都有3种人领袖,囚徒和游客

At this point I share with people in the workshop the words of Jack Welch, ex-CEO of General Electric, who says “In every team, every organization, every workshop there are three kinds of people: Leaders, Prisoners and Vacationers. The key for managers is to retain the leaders and weed out the prisoners and vacationers.” Here I want to share with you the distinctions of these three types of people and let you decide where you want to spend your time on Earth.

到了这个时候，我就会把通用电气（General Electric）前首席执行官杰克•韦尔奇的话告诉这些参加研讨会的人。韦尔奇说：“在每个团队里，在每家公司中，在每次研讨会上都有三种人：领袖、囚徒和过客。经理人的关键任务就是把领袖留下来，把囚徒和过客剔除出去。”在此，我想跟大家谈谈这三种人的区别，然后让大家决定自己想以怎样的方式度过一生。

Prisoners. These are people who feel ‘stuck’ in their lives and live as if the survivors of a death march, the walking wounded, who would rather be doing something else, somewhere else, but “because of circumstances” they don’t see other options. Their mantra is “I have to be here, I have no choice.” They might as well hand-cuff themselves and walk around moaning. Prisoners complain the most, blame the most and do the least to make a positive impact on things that need to be fixed in their worlds. Sadly and ironically, many prisoners have staying power and even get promoted to senior positions just be playing politics well or staying out of the spotlight. And, because they are visible, it is even sadder that others will copy them and the system is soon replicated. Does this seem familiar to you? Do you know people like this?