Two thousand Cambridge University students have descended on to a city centre park for the 'Caesarian Sunday' annual drinking party - despite being warned by their colleges to stay away.

两千名剑桥大学的学生涌向市中心公园参加一年一度庆祝夏季学期开始的“凯撒星期日”饮酒派对，无视学院希望学生远离这场派对的警告。

The undergraduates spent the afternoon playing boozy drinking games in fancy dress on Jesus Green.

这些大学生一整个下午都穿着奇装异服，在剑桥大学附近著名的大草坪“耶稣绿地”饮酒狂欢。

It comes just one week after college chiefs urged students not to attend the drinking party, which has taken place for the last 80 years.

就在一周前，学院领导才刚刚警告过学生不要参加这场有80年历史的传统派对。

The high-spirited students - some in fancy dress - appear to be 'fuelling' alcohol as they are surrounded by empty drinks bottles and cans.

兴致高昂的学生们——有些还穿着奇装异服——似乎像给汽车加油一样给自己灌酒，而他们周围已经摆满了空酒瓶。

By the end of the afternoon many of the students could barely stand and had to be supported by their friends, others were seen vomiting on the grass and litter was left strewn across the park.

一下午过去，许多学生几乎站不牢了，得由朋友扶着，能看见有人在草地上呕吐，公园里到处是垃圾。

【2000名大学生公园纵酒狂欢 剑桥也疯狂】相关文章：

★ 任何人都可以创业的项目

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦

★ 比伯也在治疗抑郁症？ 明星的状态你真的想不到

★ 双语阅读：汉堡王推出1分钱汉堡，但必须在麦当劳买

★ 双语诗歌:初恋的感觉 Feelings Of The First Love

★ 订婚半年不到，ladygaga又取消婚约！咋回事？

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭