睡姿的秘密：你和伴侣的关系亲密吗？_BEC初级作文

睡姿的秘密：你和伴侣的关系亲密吗？

而那些趴着睡觉的人，则比较严肃、追求完美。

The study found that 42 per cent of couples sleep back to back, 31 per cent face the same direction and just 4 per cent face one anothe.

研究发现，42%的情侣睡觉时背对背，31%的情侣睡觉时脸朝向同一个方向，而仅4%的情侣是面对面相拥而眠的。

Around 34 per cent sleep touching and 12 per cent spend the night less than an inch apart, while 2 per cent are separated by more than 30 inches.

约34%的情侣睡觉时有身体接触，12%的情侣睡觉时距离小于1英寸（2.54厘米），还有2%相距30英寸（76.2厘米）以上。

Of those who fall asleep touching, couples tend to be happier if they are face-to-face than if they ‘spoon’ their partners, facing the same direction, or if they face in opposite directions.

在那些睡觉时有身体接触的情侣中，一个背对着另一个人的脸二人面向同一个方向、背对背面朝不同方向的情侣，都不如那些面对面相拥而眠的人幸福。

Revealing: Couples who sleep less than an inch apart are happier than those that have a wider gap between them when they sleep. Of those who do not touch, the largest number of happy couples face the same direction – above those who sleep back to back or facing each other.揭示：睡觉时相隔少于1英寸（2.54厘米）的情侣比那些间距大的情侣更幸福。而对于那些睡觉时没有身体接触的情侣来说，大部分感情良好的人睡觉时面朝同一个方向，背对背或面对面的情侣感情欠佳。