Three weeks ago, his blog went viral when, with a collapsed lung and believing he was ‘a goner’, the teenager posted a picture of himself in a hospital bed giving his trademark thumbs-up sign. His message touched hearts across the world.
三周之前,他的博客在网上疯传。随着肺部情况的急剧恶化,斯蒂芬认为自己是一个“将死者”,但是他发布了一张自己在病床上竖起标志性的大拇指的照片。他传达的信息触动了全世界的心灵。
Stephen's trademark thumbs-up pose was coined after he sent a message from his hospital bed with the message 'a final thumbs up from me'. Countless celebrities and politicians, including Prime Minister David Cameron (pictured with Stephen two weeks ago) rallied to help the teenager.
在斯蒂芬从病床上传达出“我最后一次竖起大拇指”的信息后,他的标志性竖起大拇指的姿势得到了纷纷响应。无数的名人和政治家团结一致地帮助这个少年,其中包括英国首相卡梅伦(这张与斯蒂芬的合照拍摄于两周之前)。
But on Monday night his family posted a message on Facebook which read: 'Unfortunately in the last 24 hours Stephen's condition has deteriorated to where he can no longer communicate through this page himself.
但是在周一晚上,他的家人在脸书上发布了消息:“不幸的是,斯蒂芬在过去的24小时内已经持续恶化了,他已经不能亲自通过这个主页与你们交流了。”
【英国患癌少年与时间赛跑 列遗愿清单筹善款】相关文章:
★ 睡眠不足怎么办?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15