有了Surface Pro 3，微软表示他们不再害怕平板电脑淘汰笔记本电脑了。（市场的刺激显然起到了作用。）实际上，微软自己就想打响淘汰战的第一枪，在发布会的最后，潘乃自豪地宣布：Surface Pro 3将会是取代笔记本电脑的平板电脑。（这款产品将于明天上市，售价799美元。）

His premise is flawed, of course. The laptop doesn't need replacing, at least not yet. Today, the laptop remains a "need-to-have" product; the tablet is a "nice-to-have" product. Analysts are even predicting a peak in tablet sales -- last quarter, unit sales of iPads actually declined.

当然，他的预测还有缺憾。笔记本电脑还不需要被取代，至少目前如此。如今，笔记本电脑仍属于“必需品”，而平板电脑还是“有更好，没有也行”的产品。分析家甚至预测平板电脑销量将会达到峰值——但实际上，在上一季度，iPad的销量还出现了下滑。

But Panay clearly wants the Surface Pro 3 to change that. In saying so, he inadvertently made the best argument against the dominance of tablets himself: 96% of iPad owners also own a laptop, he noted. "You've been told to buy a tablet, but you know you need a laptop," he said. By declaring war on the laptop, Microsoft is fighting an enemy that might not be there.

不过，潘乃显然希望Surface Pro 3能够改变这一点。但他在抛出这个理论时，一不小心提出了对自己“平板电脑统治论”的最好质疑：关于96%的iPad用户也拥有笔记本电脑这一事实，他表示：“人们都让你去买平板电脑，但你自己知道，你依然需要笔记本电脑。”微软在向笔记本电脑宣战，但与此同时，它面对的也许是一个根本就不存在的敌人。

【微软Surface Pro3发布 狂想消灭笔记本电脑】相关文章：

★ 英语小故事:野猪和狐狸 A wild boar and a fox

★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊！大英博物馆揭秘画家本意

★ 穿紧身裤也有罪？美国母亲遭网友反击

★ 一起学做菜之川菜：麻婆豆腐

★ 米兰和科尔蒂纳赢得2026年冬奥会主办权

★ 女生如何鉴定男友是否是花花公子

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店

★ 又到一年飞絮季 北京绘“杨柳地图” 力争到2020年改善

★ 凯特王妃总是破坏规矩，女王很不开心

★ 韩国偶像歌手“长得太像”政府要限制 网友：管的太宽！