AGE 34: Chelsea Clinton

34岁：切尔西·克林顿

Vice chair of the Clinton Foundation

克林顿基金会副主席

What makes her powerful: Clinton, the only child of former President Bill Clinton and former Secretary of State Hillary Rodham Clinton, works alongside her parents to strengthen health care in the U.S. Outside of the foundation, she works as a correspondent for NBC News.

权势所在：她是前总统比尔·克林顿和前国务卿希拉里·克林顿唯一的孩子，现与父母一起为提高美国人的医保而努力。基金会之外，也是NBC资讯的通讯记者。

AGE 35: Kobe Bryant

35岁：科比·布莱恩特

Point guard for the Los Angeles Lakers

洛杉矶湖人队控球后卫

What makes him powerful: Last year, at 34, Kobe became the youngest player in NBA history to reach 30,000 career points. A torn Achilles tendon took him out of the game over the summer, but he was back on the court in December. He has been called the hardest-working player in the NBA.

权势所在：去年，34岁的科比成为了NBA历史上进球3000分最年轻球员。由于跟腱受伤，他无缘夏季赛事，但12月重回赛场。人们称他是NBA最努力球员。

【世界上最有权势的100人IV：30-39岁权势人物】相关文章：

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 为什么别人给我们拍的照片都很丑?

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 梅根拒见特朗普，英国媒体怒斥这是失职

★ 大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告

★ 国家发改委:将推动景区更大范围,更大力度降价