However, I haven’t done anything spectacular. I haven’t climbed Kilimanjaro or been to Machu Picchu, I haven't cycled to Paris from London (or anywhere else), or swum the Channel. I wasn’t even a Games Maker at the Olympic Games and I live five minutes away from the stadium.

然而，我没有做过任何精彩的事情。我没有爬过非洲乞力马扎罗山，没有去过秘鲁的马丘比丘，没有从伦敦骑行到巴黎，也没有游泳穿越海峡。我住在距离伦敦奥运会场五分钟路程以外，却连志愿者都没去当。

It wasn't from lack of inclination, I just haven't had the time. Even with my four hours of contact time per week.

不是我不想，只是没有时间——即使在每星期只有四个课时的时候。

2. What Is Available On the Internet

2. 网上流行的毕业清单

So, it was only yesterday, when I booked my graduation tickets, that I revisited the idea of a university bucket list.

所以，只是在昨天订了毕业典礼的入场券之后，我重新开始考虑大学愿望清单这个想法。

The Internet has loads of them: ‘57 things to do before you graduate’. Most of them are tedious, including banal entries like ‘apply for internships and jobs’, as if that wasn’t obvious.

网上有很多相关内容：“毕业前要做的57件事”。列举的很多都比较无趣，包括诸如“找实习，找工作”这样的平庸条款，这还用说么？

【异国毕业季：英国女生分享大学毕业前必做之事】相关文章：

★ 什么才是一份“好工作”?

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 离异家庭子女数学差 不善社交

★ 中餐亦‘咸’亦‘健康’

★ 快乐的人更愚蠢更短命吗?

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ IQ测的只是智力吗？

★ 减重就能拿学分? 天津大学出新招倡导学生健康减肥!

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家