When she stepped out in Northern Ireland with Prince Philip this week, she was wearing shoes identical to those she first sported five decades ago. Politics change, and so, gradually, does the monarch’s style of dress.

本周，英国女王和丈夫菲利普亲王在北爱尔兰出席了一场公开活动，在场所穿皮鞋与她50年前首次公开露面时所穿的那双一模一样。半个世纪过去了，政坛发生翻天覆地的变化，王室成员的服装式样也都历经改变。

The coats have become narrower, the hemlines slightly longer. Only her Majesty’s shoes remain emphatically the same.

外套变得更窄，裙摆变得更长，唯有女王皮鞋是永恒的经典。

At 88, the Queen relies on her shoes to be less glass slipper, more steadfast slip-on. Comfort and support are key. As a young woman she often wore shoes with a thinner, higher heel, but for nearly 50 years the same low style has kept her sure-footed and age-defyingly nimble.

88岁的女王需要的不是一双水晶鞋，而是结实的休闲鞋。选鞋的关键是舒适和牢靠。年轻时，女王经常穿细高跟，但近50年来她穿着同款的平底鞋，步履稳健、举步如飞。

Known as her ‘work’ shoes, they are handmade for her by shoemaker Anello & Davide of Kensington, West London, from the finest calf leather, usually in black patent with a brass clasp or a small bow.

【英女王50年只穿一款鞋 每双一千镑】相关文章：

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 霍金：天堂、来世只是童话故事

★ 脸书又摊上大事了，这一次是因为搜索引擎！

★ 70亿的《指环王》剧本是这么保管的？超级严密

★ 科学能解释我们为什么闭着眼睛亲吻吗？

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 华为推出5G折叠款手机！中国技术全球领先

★ 国王与鞋匠

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！

★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了