报告指出，“在日益数字化的各大经济体中，电力需求正在以惊人的速度增长。”总部设在巴黎的国际能源机构发现，各类设备2013年大约消耗了616太瓦时电能。问题在于，其中大部分电能是设备处于待机模式时消耗的。

“The problem is not that these devices are often in standby mode, but rather that they typically use much more power than they should to maintain a connection and communicate with the network,” said Maria Van der Hoeven, the IEA’s executive director, in a statement.

国际能源机构总干事玛丽亚o范德胡芬在声明中称：“问题不在于这些设备往往处于待机模式，而在于它们维持联网状态、与网络通信所耗费的电能过多。”

The IEA also said that the idea of the standby option on a devise is a “misnomer.” While it “suggests that the device has gone to sleep and is almost off,” the agency found that’s not the case. “In reality, most network-enabled devices draw as much power in this mode as when activated to perform their main tasks,” theagency explained.

国际能源机构还表示，设备上的“待机”选项“名不副实”。“待机”听起来感觉设备已经休眠，几乎跟关机差不多。但国际能源机构发现，事实并非如此。该机构表示：“事实上，大多数可联网设备在待机模式下与被激活执行主要任务时的能耗一样大。”

【全球联网设备每年浪费800亿美元电能】相关文章：

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 跨界歌神？奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单

★ 美国最博览群书的城市是什么？马萨诸塞州剑桥市位居榜首

★ 别忘记，世界上还有另一种人

★ 香肠和汉堡每年导致4000人死亡

★ “全球最聪明国家与地区榜”发布 中国位列第三

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作