贝克尔曾在《纽约时报》一篇文章的评论中称，中国黑客侵入了美国政府机关的电脑网络，网络中储存着所有联邦雇员的个人信息。

This is not the first time Beckel has caused a stir with his remarks about race. Last year he said on the show that once after he went swimming, his “eyes blew up" and "it made me look Oriental.”

这已经不是贝克尔第一次用他带有种族色彩的评论引起争议了。去年他在节目中称，有一次他去游泳的时候，“眼睛都胀大了”，这“让我看起来像是个东方人”。

“I am one of those ‘Chinamen’ with ‘Oriental’ eyes that immigrated to America and majored in computer science. I also served on active duty in the United States Air Force and continue to serve my country in the Reserves," Lieu said in the statement. "And today, as an American and as a California state senator, I call on Mr. Beckel to resign."

“我是一个‘中国佬’，长着‘东方人’的眼睛，我移民来到美国，学习的是计算机科学。我还曾经是美国空军现役部队的一员，并继续作为后备役为我的国家服务，”刘云平在声明中说道，“今天，作为一个美国人，作为一名加州州参议员，我要求贝克尔先生辞职。”

Lieu is running against gang prosecutor Elan Carr to replace U.S. Rep. Henry A. Waxman.

刘云平正在与共和党检察官卡尔竞争国会众议员沃克斯曼空出的席位。

【美国资讯主播辱华 华裔参议员要求其辞职】相关文章：

★ 英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产

★ 英国:上班路程越远 挣得越多?

★ 苹果耳机可以偷听另一个房间的对话？怎么回事

★ 低头看手机的问题太严重，年轻人长出多余的骨头

★ 避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险

★ 睡眠不足怎么办?

★ 貌美如花的人变老是什么感觉？

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议

★ 丹麦创业公司发明无需频繁洗涤的内衣