在遇到这个问题时，哈里斯博士已经对人类的嫉妒情绪进行了多年研究。当时，她部分是受了父母的边境牧羊犬表现出的怪异行为的启发。她说，当她抚摸他们时，“其中一只会用头把另外一只的头挤开”。这种情形看上去当然像嫉妒了。

But having studied humans, she was aware of different schools of thought about jealousy. Some scientists argue that jealousy requires complex thinking about self and others, which seems beyond dogs’ abilities. Others think that although our descriptions of jealousy are complex, the emotion itself may not be that complex.

但因为已经对人类进行了研究，她了解有关嫉妒的不同思想流派。一些科学家认为，嫉妒要求有能力对自身和他人进行复杂思考，这似乎超出了狗狗的能力。其他一些人则认为，尽管我们对嫉妒的描述颇为复杂，但这种情感本身或许并不复杂。

Dog emotions, as owners perceive them, have been studied before. In one case, Alexandra Horowitz, a cognitive scientist who is an adjunct associate professor at Barnard College and the author of “Inside of a Dog,” found that the so-called guilty look that dogs exhibit seemed to be more related to fear of punishment.

以前就有人研究过主人眼中狗狗的情感。在其中一项研究中，著有《一只狗的内心》(Inside of a Dog)的认知科学家、巴纳德学院(Barnard College)客座副教授亚历山德拉·霍罗威茨(Alexandra Horowitz)发现，狗狗表现出来的所谓的内疚表情似乎与害怕受到惩罚更相关。

【狗狗就算再温顺 也会羡慕嫉妒恨】相关文章：

★ 首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 酒精会在体内停留多久?

★ 五月天空将现“六星连珠”奇观

★ 外国明星在中国电影里飙演技，谁演得最好？

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样