The Panjat Pinang game was introduced to Indonesia by the Dutch colonists, who placed prizes at the top of the pole during special occasions for entertainment.
爬杆比赛是荷兰殖民者带到印尼的,殖民者在某种娱乐活动中,会将礼品放在木桩顶上,让人爬上去取。
Because the poles are covered in grease or oil, one man is unable to clamber up unaided as they are unable to grip and climb at the same time.
由于木桩上涂满了黄油或油脂,选手不能同时抓紧木杆和往上攀爬,因而必须借助另一个人的协助。
As a result, the men form teams where they help each other on the understanding that they split the goodies from the top of the pole equally.
所以,两个人会先协商好,平等分配木桩顶上的奖品,然后组成一组,相互帮助。
In an amazing feat of strength, one man grapples with the base of the pole while his friends use him as a ladder to get to the goodies from the top.
于是,一个人抱紧木桩的底部,他的同伴把他当做人梯往上爬,已取得木桩顶上的货物。这就形成了一项挑战人类体力的令人惊叹的竞技项目。
【印尼奇葩爬油杆节:庆祝民族独立】相关文章:
★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光,冠生园:没授权啊
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15