Apparently half of women admit to doing their make-up at least four times a day and a whopping 67 percent only go bare-faced twice a month.

显然有一半女性承认她们每天整理妆容至少四次，高达67%的女性的女性一个月只素颜两次。

These findings are presented as part of a campaign to give women the confidence to “pare back the amount of make-up they wear” and to let their “own natural radiance shine through”.

这些调查结果都被认为是提升女性信心“减少化妆程度”这一运动的一部分，并鼓励她们“秀出自然美。”

The study was carried out by a company called St Ives.

这项研究是由一个名为St Ives的公司开展的。

In case anyone remains unconvinced, the company has enlisted the help of Lydia Bright, star of a television show called The Only Way Is Essex, to front the campaign.

为防止有人依然对此不信服，该公司还请了莉迪亚·布莱特为这一活动开场。她可是电视节目“埃塞克斯是唯一的生活方式”的大明星。

Bright, 23, says of her time on TOWIE: “I don’t know whether anyone remembers my first ever appearance, but I was caked in make-up. It looked like I’d applied it with a trowel.”

23岁的布莱特，在“埃塞克斯是唯一的生活方式”节目中讲道：“我不知道是否还有人记得我的第一次亮相，但当时我的脸上被化妆品堆叠成蛋糕一样的。看起来像是我用抹刀砌上去的。

【男人心声：爱素颜，不等于完全不化妆的女人】相关文章：

★ iPhone XI画风诡异

★ 像当地人一样吃饭：盘点10个国家的餐厅礼仪

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 在哪些地方花钱纯属浪费?

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服

★ 你的脸上爱长痘？马上要有新的疗法了

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 陌生人，你是我的亲人

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒