Meanwhile, new polling by Survation for the Daily Mirror shows most voters in Scotland are not swayed by politicians’ arguments around issues such as the currency, security or the NHS.

与此同时，根据《每日镜报》所做的调查，苏格兰的大多数选民并未受到政客们有关货币、安全或健康保险制度等言论的影响。

The majority of those asked – 53% – gave non-specific reasons for their choice, such as “I just think we’re better together” or “I just think we should go it alone”.

其中，有53%的被调查者对自己的选择无法给出具体的原因，而只是表示“我觉得我们在一起更好”或是“我只是觉得我们应该独立”。

Scottish separatist leader Alex Salmond confirmed he would break Britain apart even if he wins Thursday’s poll by just a single vote.

苏格兰支持独立派的先锋、民族党领袖艾利克斯·萨蒙德证实，在即将进行的公投中，哪怕以一票优势获胜，也能使苏格兰独立。

But he would not push for a second referendum if Scotland votes to stay in the UK.

但是如果苏格兰公投结果是留在英国，他也不会推动进行第二次公投。

There were also warnings that Mr Salmond hopes to asset-strip Britain’s armed forces if he wins.

也有消息称萨蒙德如果取得胜利希望剥除英国武装部队。

【苏格兰独立公投 女王小贝呼吁在一起】相关文章：

★ 如何缓解蚊虫叮咬症状

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 凯特王妃总是破坏规矩，女王很不开心

★ 卡戴珊做了一口钻石牙？贫穷限制了我的想象力...

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 使你早上有活力的3种方法

★ 钢铁侠是金牛座？外媒推测出的漫威英雄星座，你服不服？

★ 科学家研发出了新的鸡，下的蛋可以抗癌