詹姆斯在1分18秒的时间里跑完了两个地铁站间415码（约380米）的距离。

He clocked up an average speed approaching 11mph, on a route that included having to negotiate two ticket barriers and scale or descend 75 steps. The train took 1min 20secs to travel along 339 yards of track, timed from the moment its doors closed at Mansion House and opened at Cannon Street.

他的速度达到了每小时11英里（约17.7千米），这期间他还得穿过两个检票口、上下75个台阶。而地铁在这两站间的运行距离为339码（约310米），运行时间为1分20秒，即从“市长官邸站”关门到“景隆街站”开门的时间。

Footage inside the carriage was taken on a second camera operated by his friend Noel Carroll.

詹姆斯的朋友诺埃尔·卡罗尔用另一个摄像头在车厢里记录下了他出发和回归的场景。

‘At first the other people on the train didn’t really know what was going on,’ he said.

“开始车厢里的其他人不知道发生了什么。”詹姆斯说。

‘I did get a few suspicious looks, although to be fair, I was wearing sportswear with a camera strapped to my head. I belted out as soon as the doors opened and Noel explained to the carriage what we were trying to achieve. After that, they were all waiting on tenterhooks.’

“我确实看到了一些质疑的目光，毕竟我当时穿着运动服而且头上还戴着小摄像头。地铁门一开我就冲出去了，之后诺埃尔跟大家解释了我们在干什么。大家搞明白之后，就都一起紧张地等待了。”

【我比地铁快2秒 英国小伙和地铁赛跑获胜】相关文章：

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 致家长!在社交媒体上发照片前,请先过问下我们

★ 智慧人生:牢记8句话 把握幸福生活

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质

★ 尼日利亚某男娶107个老婆 生185个孩子

★ 单身男生成功追到心仪女孩的6大法则

★ 川普又被指控性骚扰！但这次是“窝内斗”

★ 生活教会我的10个道理

★ 陌生人的鼓励 让我动力爆棚！