The cognitive challenges of walking while texting are well known, both to scientists and to those of us who have ambled into a light pole or a fellow pedestrian or have been on the receiving end of someone else's distracted movements. Strolling while talking on the phone — or, more particular, texting — ties up the brain's relatively limited working attentional resources, most researchers would agree, much as those activities do when you are driving.

边走边发短信会带来认知挑战，这一点不仅仅为科学家，也为那些曾经一头撞上电线杆或者别的路人，或者曾被走神的人撞上的人来说所熟知。边走边使用电话——或者更具体地说，发短信——涉及到的工作记忆资源相对有限，至少不会超过你开车时发短信涉及的大脑资源，对此大部分研究人员都认同。

But walking is not driving. In some ways, it's more demanding. You sit while you drive. Walking requires a multitude of orchestrated actions and reactions. But whether and how using a phone affects the physical process of walking and whether those impacts might have health costs have been little explored.

但走路跟开车不同。在某种角度来说，它提出的要求更高。开车时你是坐着的，而走路需要多种行为和反应协调一致。不过，用手机是否或如何影响走路这种生理过程，以及这种影响是否会产生健康损害，这些还甚少得到研究。

【边走路边发短信为什么更容易摔跤】相关文章：

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 双语阅读：全球首富贝佐斯宣布离婚！他们的爱情故事曾感动世界

★ 脸书又摊上大事了，这一次是因为搜索引擎！

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 研究发现：恋爱中的女人不容易得感冒

★ 科学能解释我们为什么闭着眼睛亲吻吗？

★ 为什么聪明人话都少？