To repel germs, grease and pet hair from your laptop, there are antimicrobial and protective keyboard, trackpad and palm rest covers that are nearly invisible and washable. Moshi, NewerTech, iSkin and Protect Computer Products all make these covers for less than $30.

要想摆脱你笔记本电脑上的细菌、油脂以及宠物毛发，可以考虑一种抗菌保护型保护罩，可将键盘、触控板和掌托覆盖住，它几乎是透明的，而且可以水洗。摩仕(Moshi), NewerTech, iSkin 以及Protect Computer Products 所出售的此类保护罩都不超过30美元。

"We get so many computers damaged from kids spilling things on them," said David Bensinger, owner of The Little Laptop Shop in Manhattan. "At least people say it was their kids when they drop the computers off."

“我们收到过无数台电脑，都是因为孩子把东西洒上去而坏掉的，”大卫·本辛格(David Bensinger）说，他是位于曼哈顿的笔记本电脑小店(The Little Laptop Shop)的老板。“至少在电脑摔在地上的时候，他们会说这是他们的孩子干的。”

Washable screen protectors for laptops, tablets and smartphones are available from manufacturers such as Boxwave, BodyGuardz, iSmooth and Moshi at a cost of $5 to $40, depending on the size. They are easy to apply and reapply without unsightly bubbles or impaired visibility or functionality of touch screens.

笔记本电脑、平板电脑和智能手机的可清洗屏幕保护膜在各家制造商都有出售，像是Boxwave、BodyGuardz、iSmooth以及摩仕，价格从5美元到40美元不等，视乎尺寸而定。它很易于安装及拆卸，不会产生阻碍视线的气泡，也不会影响触摸屏的可视度与灵敏度。

【怎样彻底清洁你的移动设备】相关文章：

★ 如何使你的日常锻炼变得更加活跃

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力

★ 怎样洗澡不伤害皮肤?

★ 英白领疲于奔命 上班路远催生离婚热

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 惊呆了的新研究：有些超级吃货能帮助医生治病

★ 贤妻忙操持 丈夫更放松

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 一株垂垂老矣的常青藤