'When I won this, my grandma, who lives in Fargo, North Dakota, wanted to see it. 'I was coming around so I decided I'd bring my Nobel Prize. 'You would think that carrying around a Nobel Prize would be uneventful, and it was uneventful, until I tried to leave Fargo with it, and went through the X-ray machine. 'I could see they were puzzled. It was in my laptop bag. It's made of gold, so it absorbs all the X-rays—it's completely black. And they had never seen anything completely black.“

当我获得奖牌后，住在北达科塔法戈的祖母想要看一看。因为正要顺便拜访她，所以就决定带上我的诺贝尔奖牌。也许你会认为带着诺贝尔奖牌没什么大不了的，这也的确没什么大不了的，但在法戈机场当我带着它通过X射线检测仪时，我看到安检人员一脸困惑。当时奖牌在我的电脑包里，由于是纯金做的它吸收了所有的X射线，整块奖牌变成了黑色。而此前，安检人员还没见过射线下完全变黑的东西，”施密特继续说道。

'They're like, "Sir, there's something in your bag." 'I said, "Yes, I think it's this box." 'They said, "What's in the box?" 'I said, "a large gold medal," as one does. 'So they opened it up and they said, "What's it made out of?" 'I said, "gold." 'And they're like, "Uhhhh. Who gave this to you?" '"The King of Sweden".

“它们是...，先生有东西在你的包里？”安检人员问道。我说，“是的，我想是这个盒子。”他们问道，“里面装着什么？”“一块大金牌，”我答道。“于是他们打开盒子盘问‘这是什么做的？’我回答说‘金子做的。’然后他们问‘呃...是谁给你的？’ 我告诉他们 ‘是瑞典国王’，”施密特微笑着说。

【诺贝尔奖金牌被安检误认违禁物品】相关文章：

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店

★ Instagram推出网购功能，冲动消费从未如此方便

★ 机场中转未登机 汉莎航空起诉乘客并索赔

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 牛油果配色球鞋销售一空！这颜色是认真的么

★ 只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”

★ 在安慰食物季,我的首选是沙拉

★ Adam Levine欲离开美国好声音，传言四起

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 一对母女送给我的小幸运