坚持依法执政首先要坚持依宪执政。
-- To realize the rule of law, the country should be ruled in line with the Constitution.
健全宪法实施和监督制度。
-- The system to ensure the implementation of the Constitution and to supervise the implementation should be improved.
完善全国人大及其常委会宪法监督制度。
-- The National People’s Congress and its Standing Committee should play a better role in supervising the Constitution’s implementation.
加快建设职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府。
-- China will work to build a law-abiding government.
建立行政机关内部重大决策合法性审查机制,建立重大决策终身责任追究制度及责任倒查机制。
-- A mechanism to examine the legitimacy of major decision-making in governments should be set up, with a lifelong liability accounting system for major decisions and a retrospective mechanism to hold people accountable for wrong decisions.
全面推进政务公开。
-- China will promote transparency of government affairs.
建立领导干部干预司法活动、插手具体案件处理的记录、通报和责任追究制度。
-- A mechanism will be set up to record officials who interfere in judicial cases and name them publicly to hold them accountable.
【十八届四中全会公报全文要点(双语)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15