“In order to create a series of snow monkey images that was different from what already existed, I decided to work with off-camera flash, knowing that it would give me a lot of creative lighting possibilities and total control over the look of the picture. In fact, some of those images won me the International Nature Photographer of the Year title at the International Photography Awards.”

“为了拍出不同于以往的雪猴图片，我决定使用远距闪光拍摄，这给了我很大的创作空间，也能让我更好的把握图片的样子。实际上这其中的一些图片为我在国际摄影大赛上赢得了年度自然摄影师的奖项。”

“In the following years, the hot springs started getting busier with tourists and other photographers. It was getting more difficult to return with original images every year. Earlier this year, our group was photographing the snow monkeys when tourists from a nearby resortarrived. Suddenly, we were surrounded by people shooting with iPads and iPhones, mostly selfies. We were standing close to the edge of the hot spring, when one of the tourists started taking shots with her iPhone, moving the phone closer to the macaque after each shot.”

“接下来的几年里，到温泉旅游和摄影的人越来越多。每年也越来越难拍到雪猴的原始照片。今年年初，我们团队在拍摄雪猴的时候，恰好从附近景点来了一群游客。随即我们周围就围满了用iPad和iPhone拍照的人，还有很多是自拍。我们都站在温泉的岸边，这时有一位游客在用她的iPhone拍照，每拍一张就把手机伸向离雪猴更近的地方。”

【日本温泉猴背后故事：它是怎样抢下iPhone的】相关文章：

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 如果一直对孩子说“Yes”效果会怎样?

★ 求职面试小心机：穿这些颜色胜算大

★ 阅读对大脑有什么影响？

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 微信扫码购在德国赢得IF设计金奖，设计界奥斯卡

★ 用餐时交出手机就能获赠免费披萨 这家店已送出50张大披萨！

★ 初到职场的新人应该怎样做?