你大概也猜到了,我非常支持这个举动,尽管我担心由于财政政策的失误,这一政策仍然可能会失败。(这一点等会儿再说。)虽然日本央行做了正确的事,但是它在这样做时,内部的反对意见相当激烈。实际上,新的刺激举措在该行的政策委员会中,只得到了九名委员中五人的支持,那些与商界关系紧密的委员都投了反对票。于是就引出了我这篇专栏的主题:商界领袖的经济智慧,或者说,其经济智慧的缺失。
Some of the people I’ve spoken to here argue that the opposition of many Japanese business leaders to the Bank of Japan’s actions shows that it’s on the wrong track. In saying this, they’re echoing a common sentiment in many countries, including America — the belief that if you want to fix an ailing economy, you should turn to people who have been successful in business, like leaders of major corporations, entrepreneurs and wealthy investors. After all, doesn’t their success with money mean that they know how the economy really works?
我在这里交谈过的一些人表示,日本许多商界领袖对央行举动的反对,显示出央行的路线是错的。他们说这番话时,与包括美国在内的许多国家的常见看法相似——以为要想挽救糟糕的经济,就需要向成功的商界人士讨教,比如大型企业的领导者、企业家和富有的投资者。说到底,他们在赚钱时取得的成功,不就意味着他们明白经济是如何运行的吗?
【成功的商人不懂宏观经济】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15