The last time we spoke, your film "The Wind Rises" was just about to open in the U.S. and you had recently announced your retirement. How are you spending your time now?
上次采访时,是您的电影《起风了》即将在美国上映的时候,之后您宣布要退休。那现在您是如何安排您的时间呢?
I'm very busy. I go into my atelier every day, and a lot is requested of me, so I work on those items. It's a bit of a problem for me. For example, I have a friend who has gone to Fukushima to help out with children there, with getting them a play area and a place that they can spend time in. I'm asked to make a graphic for that location, to draw up plans for that kind of facility, and also for the Studio Ghibli museum. We sometimes make new pictures for the displays at the museum. And my own hobby, which is drawing a manga; I haven't been able to finish it, so I'm pulled in all different directions.
“我现在也非常忙。每天都要去工作室,那有许多事情都需要我来处理。这对我来说是个难题。比如,我有个朋友去日本福岛县帮助那里的孩子们,并在那里给孩子们建了一个可以玩乐的场所。他请我去给那个地方画画,还得给此类场所以及吉卜力博物馆制定计划。我们有时候还会制作一些在博物馆中放映的动画。而我个人的爱好是画一本手绘漫画,可现在也没法完成,我要忙的事情太多了。”
【宫崎骏访谈 不做电影做漫画】相关文章:
★ 我的朋友黛西
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15